{"id":20601,"date":"2023-07-20T16:54:59","date_gmt":"2023-07-20T22:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/pacepartners.com\/pequenas-empresas\/subvencion-para-equipos-de-restaurante\/"},"modified":"2026-07-17T15:13:53","modified_gmt":"2026-07-17T21:13:53","slug":"refrigeracion-lavavajillas-maquinas-hielo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/programas\/refrigeracion-lavavajillas-maquinas-hielo\/","title":{"rendered":"Refrigeraci\u00f3n, lavavajillas y m\u00e1quinas de hielo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row type=\u00bbfull_width_section\u00bb top_padding=\u00bb0&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column]<div class=\"single_image wpb_content_element align-left    \" data-animation=\"none\" data-delay=\"0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"490\" src=\"https:\/\/pacepartners.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/refrigerators.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"Close up of a bank of commercial refrigerators\" title=\"refrigerators\" srcset=\"https:\/\/pacepartners.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/refrigerators.jpg 2560w, https:\/\/pacepartners.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/refrigerators-300x57.jpg 300w, https:\/\/pacepartners.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/refrigerators-1024x196.jpg 1024w, https:\/\/pacepartners.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/refrigerators-768x147.jpg 768w, https:\/\/pacepartners.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/refrigerators-1536x294.jpg 1536w, https:\/\/pacepartners.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/06\/refrigerators-2048x392.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb0&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h1>Refrigeraci\u00f3n, lavavajillas y m\u00e1quinas de hielo<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb0&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column][vc_column_text]Food businesses like restaurants and grocery stores use a lot of energy, which makes day\u2011to\u2011day operations expensive. These businesses <a href=\"https:\/\/www.eia.gov\/consumption\/commercial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">use more than twice the electricity per square foot<\/a> than typical commercial buildings. High energy use and tight budgets can make it hard to replace equipment. Our advisors have found machines from the 1950s still in use!<\/p>\n<p>New equipment can lower energy bills, reduce maintenance, improve comfort, and support food safety. It also cuts energy use and greenhouse gas emissions.<\/p>\n<p>PACE advisors can help you find old equipment and plan upgrades. They can also help you <a href=\"https:\/\/pacepartners.com\/es\/reembolsos-y-subsidios\/conservacion-de-agua\/\">save water<\/a>, <a href=\"https:\/\/pacepartners.com\/es\/reembolsos-y-subsidios\/programa-de-cero-residuos\/\">reduce waste<\/a>, and make other smart upgrades.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb20&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>PACE Kitchen Efficiency Grant<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"divider divider1\" style='margin:0 0 20px 0 !important;'><\/div>[vc_column_text]PACE offers a grant to help businesses replace old equipment. The grant lowers common barriers, like high upfront costs and complex steps. This means your business can get efficient equipment and support Boulder County\u2019s sustainability goals.<\/p>\n<p>PACE works with local vender <a href=\"https:\/\/www.artzerre.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artzer Restaurant Equipment<\/a>. Artzer provides eligible businesses ENERGY STAR\u2011certified refrigeration and restaurant equipment. The grant pays <strong>70% of the cost of new equipment<\/strong> before tax and covers all delivery and installation costs, <strong>up to $10,000<\/strong>.<\/p>\n<p>Participating businesses pay 30% of the equipment cost and all sales tax on the purchase.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb20&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Requisitos de la subvenci\u00f3n<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"divider divider1\" style='margin:0 0 20px 0 !important;'><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"ul-title\"><strong>La subvenci\u00f3n est\u00e1 disponible para due\u00f1os de empresas del condado de Boulder que cumplan con cada uno de los siguientes requisitos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>El propietario vive en Colorado<\/li>\n<li>La empresa est\u00e1 ubicada en el condado de Boulder<\/li>\n<li>El negocio ha estado en funcionamiento por un m\u00ednimo de dos a\u00f1os<\/li>\n<li>El propietario gestiona y\/o trabaja en las operaciones diarias y toma decisiones a largo plazo<\/li>\n<li>La empresa paga factura de servicios p\u00fablicos<\/li>\n<li>La superficie total de operaci\u00f3n es de 2500 pies cuadrados (232 m2) o menos<\/li>\n<li>Los equipos existentes fueron fabricados en 2009 o antes<\/li>\n<li>Se recomienda encarecidamente que las empresas propiedad de minor\u00edas presenten su solicitud<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si no cumple con todos estos requisitos y quisiera que lo tengan en cuenta, complete y entregue la forma de inter\u00e9s e incluya informaci\u00f3n detallada en la secci\u00f3n de pedido de excepci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los fondos para los reembolsos e incentivos de PACE provienen del Impuesto de Sostenibilidad del Condado de Boulder y el Impuesto Clim\u00e1tico de la Ciudad de Boulder. Las subvenciones se otorgan por orden de llegada mientras haya fondos disponibles. \u00a1Complete la solicitud abajo![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb20&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Equipos elegibles<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"divider divider1\" style='margin:0 0 20px 0 !important;'><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"ul-title\"><strong>Los siguientes tipos de equipos est\u00e1n incluidos en la subvenci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Unidades de refrigeraci\u00f3n con puertas<\/li>\n<li>Unidades de congelaci\u00f3n con puertas<\/li>\n<li>Refrigeradores y congeladores exhibidores<\/li>\n<li>Mesas de preparaci\u00f3n de alimentos<\/li>\n<li>Lavavajillas<\/li>\n<li>M\u00e1quinas de hielo<\/li>\n<li>Otros equipos de refrigeraci\u00f3n y cocci\u00f3n con certificado de ENERGY STAR<\/li>\n<\/ul>\n<p>Costs for electrical work are not covered by this grant, but businesses can apply for PACE\u2019s <a href=\"https:\/\/pacepartners.com\/es\/pequenas-empresas\/eficiencia-energetica-y-electrificacion\/#building-electrification\">Electric Infrastructure Upgrade rebate<\/a>.<\/p>\n<p>Businesses cannot use this grant to purchase equipment that runs on natural gas. If you want to replace gas\u2011powered equipment with clean, electric models, check out our <a href=\"https:\/\/pacepartners.com\/es\/reembolsos-y-subsidios\/equipos-de-cocina-comercial\/\">Kitchen Electrification Grant<\/a>.<\/p>\n<p>If you have equipment that doesn\u2019t fit into the categories above and you want us to consider your project, please fill out the interest form. An advisor will talk with you to see if your project qualifies for an exception.<\/p>\n<p>Como parte de la subvenci\u00f3n, ni la empresa ni ninguna otra entidad operar\u00e1 ni ser\u00e1 due\u00f1a de los equipos viejos. Estos equipos deben ser retirados y desechados adecuadamente por el distribuidor del programa.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb20&#8243; bottom_padding=\u00bb40&#8243;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Proceso de aplicaci\u00f3n<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"divider divider1\" style='margin:0 0 20px 0 !important;'><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Aplique:<\/strong> Inicie el proceso llenando esta aplicaci\u00f3n . Haga click en el bot\u00f3n de abajo e inicie!<\/li>\n<li><strong>Elegibilidad:<\/strong> Un asesor de PACE se comunicar\u00e1 con usted para verificar que sus equipos existentes cumplan con los requisitos de elegibilidad.<\/li>\n<li><strong>Evaluaci\u00f3n:<\/strong> Su asesor de PACE se encontrar\u00e1 con usted en el lugar para examinar los equipos y analizar las opciones de reemplazo.<\/li>\n<li><strong>Presupuesto:<\/strong> Su asesor de PACE proveer\u00e1 un presupuesto de los equipos que detalle el importe cubierto por la subvenci\u00f3n y el costo del que usted ser\u00eda responsable.<\/li>\n<li><strong>Acuerdo:<\/strong> Si decide reemplazar el equipo, su asesor de PACE lo ayudar\u00e1 a completar el acuerdo de financiaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Pedido de equipos: <\/strong>Despu\u00e9s de analizar su acuerdo tramitado, PACE reservar\u00e1 fondos para el proyecto. Artzer, el distribuidor para este programa, pedir\u00e1 el equipo.<\/li>\n<li>Entrega, instalaci\u00f3n y pago: Artzer se comunicar\u00e1 con usted para coordinar la entrega e instalaci\u00f3n de su nuevo equipo adem\u00e1s del retiro y el desecho adecuado de su equipo viejo. Pagar\u00e1 su parte del nuevo equipo a Artzer contra entrega, y PACE le pagar\u00e1 a Artzer directamente la parte de la subvenci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Propiedad y mantenimiento:\u202f<\/strong>Una vez\u202fque los equipos se han instalado, usted es el propietario de los nuevos equipos y es responsable de su mantenimiento continuo.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 40px;\"><\/div><a href=\"https:\/\/bouldercounty.formstack.com\/forms\/restaurant_grocery_equipment_grant\" target=\"_blank\" class=\"button color-1 small \" style=\"border-radius: ;\">Kitchen Efficiency Grant Interest Form<\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb0&#8243; bottom_padding=\u00bb0&#8243;][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbunderline-header\u00bb]<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"divider divider1\" style='margin:0 0 20px 0 !important;'><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bottom_padding=\u00bb40&#8243;][vc_column width=\u00bb1\/1&#8243;][vc_tta_accordion section_title_tag=\u00bbh3&#8243; gap=\u00bb2&#8243; active_section=\u00bb0&#8243; collapsible_all=\u00bbtrue\u00bb][vc_tta_section title=\u00bb\u00bfPuedo solicitar la subvenci\u00f3n incluso si mi empresa o equipos no cumplen uno o m\u00e1s de los requisitos?\u00bb tab_id=\u00bb1709146054522-c99e249d-61e8&#8243;][vc_column_text]S\u00ed. Solicite la subvenci\u00f3n incluso si no cumple con cada uno de los requisitos. PACE trabajar\u00e1 con usted para hacer una excepci\u00f3n o completar un proyecto a medida, si es posible. Incluya tanta informaci\u00f3n como pueda en la forma de solicitud de la subvenci\u00f3n y PACE se comunicar\u00e1 con usted para saber m\u00e1s.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bb\u00bfPor qu\u00e9 PACE no provee la subvenci\u00f3n para equipos a gas?\u00bb tab_id=\u00bb1709146054532-d785ae15-11c6&#8243;][vc_column_text]Las empresas de electricidad que trabajan en la mayor\u00eda del Condado de Boulder, incluso Xcel Energy, Platte River Power Authority y Tri-State, tienen compromisos para reducir un 80 % de sus emisiones para 2030. Adem\u00e1s, tanto la ciudad de Boulder, la Ciudad de Longmont como el Poblado de Nederland tienen objetivos de proveer energ\u00eda 100 % renovable para 2030.<\/p>\n<p>Limpiar continuamente la red de electricidad significa que la transici\u00f3n de equipos a gas (como planchas antiadherentes, estufas y hornos) a equipos el\u00e9ctricos seguir\u00e1 para lograr tener cada vez menos y menos emisiones en el tiempo.<\/p>\n<p class=\"ul-title\">Los equipos el\u00e9ctricos tambi\u00e9n ofrecen otros beneficios, que incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Mayor seguridad y confort<\/li>\n<li>Mayor precisi\u00f3n para cocinar<\/li>\n<li>Tiempos de cocci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pidos<\/li>\n<li>Menos mantenimiento<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bb\u00bfQu\u00e9 pasa si no puede conseguir el equipo que necesito a trav\u00e9s del distribuidor de su programa?\u00bb tab_id=\u00bb1709146119296-2d3be7cc-cabb\u00bb][vc_column_text]La asociaci\u00f3n de PACE con Artzer Restaurant Equipment ofrece una amplia gama de equipos con certificado de ENERGY STAR a las peque\u00f1as empresas. Sin embargo, si su empresa necesita un estilo o una marca de equipo, que Artzer no pueda proveer, PACE ofrece a las empresas la opci\u00f3n de conseguir equipos de un distribuidor de su preferencia y de recibir un reembolso retroactivo por la porci\u00f3n de PACE de los equipos. Este proceso requiera aprobaci\u00f3n previa de PACE antes de pedir los equipos. Complete la solicitud de la subvenci\u00f3n y hable de las necesidades espec\u00edficas de su empresa con su asesor de PACE.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00bb\u00bfCu\u00e1les son los l\u00edmites y requisitos adicionales del programa de subvenci\u00f3n de PACE?\u00bb tab_id=\u00bb1709146135322-3cc9a012-cc47&#8243;][vc_column_text]<strong>L\u00edmites y requisitos adicionales incluyen: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>El financiamiento de la subvenci\u00f3n de PACE tiene un l\u00edmite de $10,000 por empresa al a\u00f1o.<\/li>\n<li>El total de todos los incentivos (subvenci\u00f3n para equipos de restaurante de PACE, reembolsos de servicios p\u00fablicos, etc.) no puede superar el 70% del costo total de los equipos, a menos que PACE lo autorice.<\/li>\n<li>Esta subvenci\u00f3n no se puede combinar con reembolsos de PACE.<\/li>\n<li>Como parte del proceso de solicitud de la subvenci\u00f3n, deber\u00e1 completar un acuerdo de beneficiario. Su asesor de PACE le brindar\u00e1 apoyo a lo largo de este proceso.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb20&#8243; bottom_padding=\u00bb40&#8243;][vc_column width=\u00bb1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Si tiene m\u00e1s preguntas, contacte a un asesor de sostenibilidad comercial a trav\u00e9s del 303-786-7223 o <a href=\"mailto:info@PACEpartners.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@PACEpartners.com<\/a>.<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_color=\u00bb#EDF6F1&#8243; top_padding=\u00bb40&#8243; bottom_padding=\u00bb40&#8243;][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_single_image image=\u00bb19592&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb css=\u00bb\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Testimonio de la comunidad<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"spacer\" style=\"height: 15px;\"><\/div>[vc_column_text]Cuando Julie Sargent se hizo cargo de <strong>Henry\u2019s<\/strong>, un bar en Louisville, hered\u00f3 no solo un bar local hist\u00f3rico, sino tambi\u00e9n un par de enfriadores envejecidos ubicados bajo la barra. \u00abEran unos dinosaurios&#8230; muy antiguos\u00bb, dice Sargent entre risas. \u00ab\u00a1Estamos bastante seguros de que se instalaron en los a\u00f1os 40 o 50!\u00bb<\/p>\n<p>Sargent (en la foto con sus hijos, quienes son copropietarios) tuvo que invertir mucho por adelantado para poner en marcha la cocina y no pod\u00eda permitirse reemplazar los enfriadores antiguos de inmediato. Contaba con un t\u00e9cnico que los manten\u00eda funcionando, pero finalmente dejaron de servir por completo. En ese momento, Sargent record\u00f3 haber o\u00eddo hablar de los reembolsos de PACE: \u201cEscuch\u00e9 que PACE pod\u00eda ayudar a cubrir el costo de reemplazar los enfriadores antiguos\u201d, recuerda. \u201cCuando finalmente dejaron de funcionar, pens\u00e9 que no ten\u00eda nada que perder\u201d.<\/p>\n<p>Sargent se puso en contacto con PACE y se alegr\u00f3 al saber que el socio de equipos de PACE pod\u00eda actuar con rapidez para reemplazar sus nuevos enfriadores. Sargent tambi\u00e9n pudo actualizar sus antiguos refrigeradores verticales por modernos exhibidores que muestran de forma atractiva sus bebidas. \u00abNo hab\u00eda trucos ni condiciones ocultas\u00bb, dice Sargent. \u201cEllos cubrieron el 80%, y nosotros solo pagamos el 20%. \u00a1Realmente fue as\u00ed de simple!\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00bbfull_width_section\u00bb top_padding=\u00bb0&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb0&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column][vc_column_text] Refrigeraci\u00f3n, lavavajillas y m\u00e1quinas de hielo [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb0&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column][vc_column_text]Food businesses like restaurants and grocery stores use a lot of energy, which makes day\u2011to\u2011day operations expensive. These businesses use more than twice the electricity per square foot than typical commercial buildings. High energy use and tight budgets can make it hard to replace equipment. Our advisors have found machines from the 1950s still in use! New equipment can lower energy bills, reduce maintenance, improve comfort, and support food safety. It also cuts energy use and greenhouse gas emissions. PACE advisors can help you find old equipment and plan upgrades. They can also help you save water, reduce waste, and make other smart upgrades.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=\u00bb20&#8243; bottom_padding=\u00bb20&#8243;][vc_column][vc_column_text] PACE Kitchen Efficiency Grant [\/vc_column_text][vc_column_text]PACE offers a grant to help businesses replace old equipment. The grant lowers common barriers, like high upfront costs and complex steps. This means your business can get efficient equipment and support Boulder County\u2019s sustainability goals. PACE works with local vender Artzer Restaurant Equipment. Artzer provides eligible businesses ENERGY STAR\u2011certified refrigeration and restaurant equipment. The grant pays 70% of the cost of new equipment before tax and covers all delivery and installation costs, up to $10,000. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3030,"featured_media":20241,"parent":20555,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20601","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3030"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20601"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21299,"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20601\/revisions\/21299"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pacepartners.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}